Votre panier est actuellement vide !
Catégorie : Chemin de fer touristique
L’actualité des chemins de fer touristiques en France et dans le monde.

Hongkong pratique
• Formalités
Passeport 6 mois de validité. Pas de visa pour un séjour
de moins de 3 mois.• Monnaie
Dollar Hongkong (HKD)
1 euro: 9,90 dollars Hongkong (15/11/2012)• Y aller
– Air France : www.airfrance.com/indexCOM.html
Tél. : 36 54 (0,34 euros/minute)
– Cathay Pacific : www.cathaypacific.com/fr
Tél. : 0811 70 60 50 (numéro Azur)• Se déplacer
La MTR propose aux touristes deux types de pass pour utiliser le métro, le tramway et certaines lignes de bus qui
opèrent dans les Nouveaux Territoires, « à volonté ». Le premier, le « Airport Express Travel Pass », (300 HKD –
30 euros) permet de faire l’aller-retour en Airport Express, la liaison rapide entre l’aéroport et le centre de la ville, et d’emprunter tous les réseaux MTR pendant trois jours consécutifs. Le second, le « Tourist Day Pass » est un pass qui permet, le temps d’une journée, d’accéder également à l’ensemble des réseaux, hors liaison vers l’aéroport. Il coûte 55 HKD (5,50euros) pour un adulte et 25 HKD (2,50 euros) pour un enfant. Ces pass sont réservés aux visiteurs étrangers qui restent moins de 14 jours sur place.
Paris – Hongkong en trainUn voyage qui sonne comme un rêve… Paris – Hongkong en train, on fait difficilement plus éloigné et plus exotique comme voyage ferroviaire. Tout d’abord rendez-vous gare de l’Est pour prendre le Paris – Moscou Belorusskaia qui part à 8h28 plusieurs fois par semaine (durée: 37h30). À Moscou, il existe deux Transsibériens directs pour Pékin par semaine ; l’un, équipé de matériels russes, passe par la Mandchourie, l’autre, équipé de matériel chinois, traverse la Mongolie (durée: 6 nuits minimum). À Beijing West, la MTR opère une liaison
directe avec Hongkong. Le trajet entre la capitale chinoise et la gare de Hung Hom, dans le district de Kowloon, à Hongkong, dure près de 24 heures. Après ce long voyage, trouvez un lit bien confortable, histoire de vous reposer
avant de partir à l’assaut de la ville.• Se loger
Les logements sont onéreux à Hongkong. La ville fait face à une densité de population record et les appartements
sont rares. Les prix sont en conséquence et une chambre d’hôtel sommaire coûte plus de 50 euros. N’oubliez pas
de réserver et de vous renseigner sur les prestations afin d’éviter les mauvaises surprises. Si vous n’avez pas eu
l’occasion de réserver, il existe un guichet à l’aéroport où on peut le faire gratuitement pour vous. Une bonne adresse à Kowloon, dans le quartier des marchés :
Metro Park Hotel – Mongkok
22 Lai Chi Kok Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
(Exit C2 at the Prince Edward MTR Station)
Tél. : (852) 2397 9622
www.metroparkhotelmongkok.com
• Que manger?
Il est possible de manger partout et à tout moment à Hongkong. Des échoppes de rue aux restaurants gastronomiques, la ville compte une multitude d’adresses où découvrir la cuisine de la ville, mais également la cuisine régionale de la Chine continentale et la cuisine internationale. Michelin publie un guide rouge qui recense les meilleures adresses de Hongkong, mais également de Macau. Vous pourrez goûter ici la plupart des cuisines
en vogue sur la planète terre.
Les Dim Sum, une spécialité hongkongaiseIndissociables du Yum Cha, la « dégustation de thé », les Dim Sum sont de petites bouchées très populaires à Canton et à Hongkong que l’on sert dans des restaurants spécifiques, les Cha Lau, littéralement les « établissements de thé ». Ce repas se prend à partir du matin et jusqu’au milieu de l’après-midi. Salé ou sucré,
il existe une multitude de recettes. Brioche farcie, pattes de poulet ou encore rouleau de vermicelle fourré de porc ou de boeuf, tarte aux oeufs sucré (une spécialité hongkongaise), il y en a pour tous les goûts !• Se renseigner
– Office du tourisme:
www.discoverhongkong.com/france/index.jsp
Tél. : 0142656664.
– Pour dîner, danser ou se cultiver, Time Out Hongkong :
http://www.timeout.com.hk/
– Guides touristiques conseillés :
Guide Michelin Hongkong et Macau (2010)
Lonely Planet Hongkong en quelques jours (2011)
Cartoville Hongkong (2012)
Un pays, deux systèmes
L’histoire de Hongkong s’est écrite séparément de celle du reste de la Chine, après avoir été cédée à l’Empire Britannique en 1842 à la suite de la première guerre de l’opium. Autres temps, autres moeurs: devant le refus de la Chine d’autoriser la consommation et la vente d’opium, les soldats de sa majesté en imposeront le commerce par les armes au nom du libéralisme économique, et y gagneront une toute nouvelle colonie. La seconde guerre de l’opium a permis le rattachement de Kowloon. Les Nouveaux Territoires, eux, ont été loués pour une durée de 99ans. En 1999, la ville a perdu son indépendance et a été rétrocédée à la République populaire de Chine. Pragmatique, le gouvernement chinois a maintenu une certaine forme d’autonomie et Hongkong a obtenu le statut de « Région administrative spéciale ». Une politique qui tient dans cette devise: « un pays, deux systèmes ». Le gouvernement de Hongkong a sa propre monnaie, sa propre justice et son propre système politique. La Chine a ainsi réussi à préserver l’attrait de Hongkong pour le milieu des affaires et les investisseurs. Hongkong reste une place financière de premier ordre en Asie et dans le monde.
Le territoire est également devenu le principal « hub » vers la Chine continentale. Depuis la rétrocession, les tensions entre défenseurs de l’autonomie et partisans d’une plus grande intégration à la Chine continentale sont vives. La question de la langue fait notamment débat, avec l’usage de plus en plus fréquent du mandarin au détriment du cantonais, langue officielle de Hongkong à côté de l’Anglais.
Le MTR, un exploitant novateur qui s’exporte
Le Mass Transit Railway (MTR) System gère de nombreux modes de transports en commun à Hongkong, notamment un métro moderne, ponctuel et efficace. Son réseau permet de se déplacer facilement et de découvrir les principaux quartiers de la ville.
Tous les jours, le métro transporte 2,3 millions de personnes, pour une population totale de 7 millions d’habitants.
Il comprend dix lignes: Island, Tsuen Wan, Kwun Tong, Tseung Kwan O, Tung Chung, West rail, East Rail, Ma On Shan, Disneyland Resort (dont le matériel roulant est « customisé » dans l’esprit du parc d’attractions), et Airport Express. En partie souterrain dans les zones les plus peuplées, il dessert 163 stations. Les métros passent toutes les deux ou trois minutes aux heures de pointe.
Le MTR opère également une ligne de tramway entre Yuen Long et Tuen Mun dans les Nouveaux Territoires, ainsi qu’un service de trains grandes lignes en Chine continentale. Privatisée en 2000, MTR exporte maintenant son savoir-faire à l’international et opère également des lignes de métro en Chine, en Australie, en Suède et au Royaume-Uni.
L’Orient rencontre l’Occident à Hongkong
Hongkong de jour, Hongkong de nuit: les deux faces d’une même ville. Verticale comme aucune autre, elle semble changer de tenue à la faveur du soleil, à la faveur de la lune. Les adresses s’y déclinent en étages et, naturellement, on ne fréquente pas les mêmes endroits en pleine journée ou en pleine nuit. Très belle quand on lève les yeux, parfois déroutante quand on les baisse. Le jour, on aime les marchés bondés, les jardins publics où les grands-mères répètent inlassablement leurs mouvements de Taî-chi sur des équipements mis en place par la municipalité. La nuit, on aime le scintillement multicolore des néons. Le jour, on a plutôt des envies de mer. De cette eau vert d’huître et des ferries qui y croisent. De s’embarquer sur celui qui part du port de Wan Chai et qui aborde l’île de Kowloon, avec à son bord son mélange de touristes et de Hongkongais du cru. La nuit, on aime ces bars bondés où des groupes multiculturels enflamment les pistes de danse. Afin de découvrir tous les visages de cette ville, il faut se munir d’un plan de métro et du réseau de la MTR et de beaucoup d’envie.
Commençons par prendre un peu de hauteur, histoire de situer les différents quartiers de la ville, en empruntant le Peak Tram. Depuis plus de 120 ans, le vénérable funiculaire vous mène à Victoria Peak, le point de vue indispensable sur Hongkong. Inauguré en 1888, le Peak Tram est le plus vieux funiculaire à câble d’Asie. Jusqu’alors seule une voiture à porteurs pouvait vous permettre de faire l’économie d’une petite randonnée. Tirées par 1500mètres de câbles, deux voitures d’une capacité de 72 places transportent les passagers de Central jusqu’en haut du « Peak ». La ligne compte cinq stations. Aujourd’hui, le funiculaire est exploité par le groupe Hongkong and Shanghai Hotels, également propriétaire de l’infrastructure. La gare de départ, Peak Tram Lower Terminus, ne se situe pas très loin de la station Central. De la terrasse posée à exactement 428 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur la Peak Tower, vous pourrez admirer au premier plan la silhouette effilée des gratte-ciel de l’île de Hongkong, la mer et au second plan Kowloon et, par beau temps, les Nouveaux Territoires. Un musée retrace depuis 2007 l’histoire de Hongkong en parallèle de celle de son funiculaire emblématique. Vous pourrez y admirer une réplique de la première génération de matériel.
Les quartiers de Central et d’Admiralty représentent le quartier des affaires et partout, les tours vous y dominent. À force d’essayer d’en mesurer la hauteur, la nuque devient douloureuse. Mais, malgré une urbanisation insatiable, il subsiste quelques traces architecturales du passé britannique et tout d’un coup surgit le clocher d’une église, minuscule entre les gratte-ciel géants. Un héritage notamment présent à la station Sheung Wan avec le Western Market et son architecture édouardienne. Construit en 1906 et rénové en 1991, ce bâtiment de briques rouges, avec ces belles arches de granit, abrite aujourd’hui des magasins d’artisanat et des restaurants, mais il fut construit à l’époque pour reloger les commerçants des vieilles ruelles de Central, aujourd’hui disparues.
Pas loin de la station Central, Hongkong a hissé les escaliers mécaniques au rang de moyen de transport, avec les escalators de Central – Midlevels qui se révèlent être les plus longs du monde en extérieur, près de 800mètres, entre Central et Western. Construits en 1993, ils permettent de grimper les 135 mètres de dénivelé en 20minutes. Ils sont rapidement devenus une part de l’identité de ce quartier et ont été exploités par les cinéastes, du Chungking Express de Wong Karwai au Batman, The Dark Knight de Christopher Nolan. Tout autour, restaurants et bars drainent une foule de noctambules.
Il existe à Hongkong une liberté d’expression inconnue en Chine continentale (voir encadré Un pays, deux systèmes). Ainsi, lorsque vous vous baladez dans Soho (SOuth HOllywood Road), un quartier à proximité duquel passe l’escalier mécanique, faites un petit tour dans les galeries d’art et dans les lieux alternatifs, vous serez étonnés par certaines oeuvres des artistes locaux. Ici, on ne craint pas de critiquer ouvertement le parti communiste chinois, le gouvernement local ou de caricaturer Mao. Chose impensable sur le continent. Le quartier est également un endroit très fréquenté pour sortir boire un verre ou écouter un groupe de musique. Jeunes Hongkongais, expatriés, touristes: tous se retrouvent pour fêter le plaisir d’être ensemble.
Le lendemain matin, il est temps de pratiquer un sport incontournable de Hongkong, le shopping ! Direction donc la station de Causeway Bay où les boutiques de grandes marques, et une multitude de restaurants ne désemplissent pas en cette période de Noël. Surnommé « les jeux olympiques du shopping », le lieu demande une bonne dose d’énergie et des jambes solides. Il faut se frayer un chemin à travers une foule si compacte que si vous ne jouez pas des coudes, vous risquez de faire du surplace. Dans ce temple de la consommation assumée, il est conseillé de garder la tête froide. Vous n’êtes pas loin de l’imposant Hongkong Convention and Exhibition Centre et de sa promenade où une drôle de faune a élu domicile. C’est le quartier où de jeunes adolescents se déguisent en personnages de mangas japonais et prennent la pause devant la baie de Kowloon. En plein mois de décembre, le soleil brille dans un ciel sans nuages et l’air de la mer permet de respirer après la cohue des centres commerciaux. Vous êtes alors à deux pas de Wan Chai et du port où le Star Ferry appareille depuis plus d’un siècle pour transporter les Hongkongais de l’île de Hongkong jusqu’à Kowloon. Ces navires historiques permettent de découvrir un nouveaupoint de vue sur l’île de Hongkong et Kowloon, dont les gratte-ciel conçus selon les normes du Feng Shui vous dominent alors que le lent roulis du ferry vous berce. Si vous avez le mal de mer, traversez en métro et commencez par descendre à la station de East Tsim Sha Tsui et parcourez la promenade juste au bord de l’eau. Ce n’est certes pas le Walk of fame d’Hollywood Boulevard, mais l’Avenue of Star à Kowloon permet également de marcher sur des « étoiles », celles du cinéma hongkongais.
Des acteurs comme Maggie Cheung, Jackie Chan ou Chow Yun Fat, des réalisateurs et producteurs comme Tsui Hark, Wong Kar-wai ou John Woo: tous les grands noms de l’industrie cinématographique locale sont présents. Bruce Lee a également droit à une statue, immortalisé alors qu’il semble s’apprêter à donner un coup de pied chassé dans le front d’un opposant. De nombreux touristes de Chine continentale s’arrêtent pour être pris en photo avec celui qui a, le premier, popularisé le cinéma de Hongkong un peu partout sur la planète. Pendant des décennies, l’ampleur de sa production classait ses studios juste après Hollywood et Bollywood.
Hongkong, qui signifie littéralement le Port aux parfums, n’a pas usurpé son nom. Si vous voulez le vérifier, prenez le métro et arrêtez-vous à la station Prince Edward. Partout le sens olfactif est mis à contribution, mais surtout dans ce quartier, où se presse une foule dense d’acheteurs compulsifs. Dans les nombreux marchés en plein air du quartier, il y en a pour tous les goûts. Pour le meilleur et pour le pire. Le meilleur, comme une petite visite au marché aux fleurs sur Flower Market Road (station Prince Edward, sortie B2). Le pire, comme une petite visite au marché des poissons rouges sur Tung Choi Street North, où l’odeur est si forte qu’on la goûte avec la bouche, autant qu’on la sent avec le nez. On s’émerveille tout de même de la diversité des poissons qui y sont vendus. Un peu plus au sud, le quartier de Mongkok affiche la plus grande densité de population du monde avec 130000 habitants au kilomètre carré.
Arpenter tous ces marchés creuse l’appétit et justement à proximité se trouve Tim Ho Wan, sur Kwong Wa Street. Ce restaurant de Dim Sum de Kowloon est l’étoilé Michelin le moins cher du monde. Une queue perpétuelle de gourmands patiente afin de goûter les divines bouchées qui sortent de cette cuisine minuscule. Dès que vient son tour et qu’un client pénètre enfin dans la petite salle bondée, son visage s’éclaire, ses yeux brûlent d’une flamme toute particulière : il va enfin pouvoir manger. Prix d’un repas pour deux : 15 euros. À peine installé, tout va très vite : les Dim Sum brûlants atterrissent sur la table à un rythme infernal. Pas le temps de souffler, on est là pour manger. Pas de service pompeux, pas de décoration travaillée. Non, ici, tout se passe dans l’assiette. Il n’y a rien autour des clients, rien qui pourrait les déconcentrer. Ils s’intéressent uniquement à ce qui se passe entre la cuisine et leur table. Le reste n’a aucune importance. Dans cet espace ridiculement petit, cinq serveuses s’occupent de la salle. Il faut dire que ça sort de la cuisine à toute vitesse. Elles ont tout de même le temps de plaisanter avec les clients, la cuisine ou entre elles. Les clients, eux, ne sont pas là pour causer ou s’amuser. Des mines satisfaites, des « mmm » de plaisir, c’est tout. Ici, on se tait, tout mot est vain.
Afin d’achever dignement ce séjour, rendez-vous à 200mètres au nord de la station Tsim Sha Tsui, afin d’emprunter les ascenseurs de la tour The One pour s’installer sur la terrasse extérieure du Wooloomooloo, au 21e étage du 100 Nathan Road. On sirote un cocktail en pensant à l’avenir de cette anomalie culturelle qu’est Hongkong. On surplombe Kowloon, la mer et l’on jouit d’une vue imprenable sur l’île de Hongkong, Victoria Harbour et sur tous ces immeubles rivalisant par leur taille, leur architecture et la multiplicité de leurs néons multicolores. En ces périodes de fêtes, certains arborent d’immenses décorations de Noël qui brillent et clignotent, colorant la mer de rouge, de jaune, de vert. Au second plan, la colline a pris les dehors de la voie lactée. Tout en bas, les trottoirs sont assaillis, les gens ont des achats plein les bras. Ils sont si loin, si minuscules qu’on se prendrait presque pour un Dieu observant la masse informe de son troupeau. D’ici la ville est étrangement calme, mais c’est un trompe l’oeil. Nous sommes si haut qu’on n’entend ni les Klaxons, ni la musique d’ascenseur aux accents de Noël qui s’échappe des magasins. Partout l’esprit de Noël se mélange avec la culture chinoise et cohabite sans souci avec elle dans les volutes blanches des bâtons d’encens qui se consument devant les temples bouddhistes.
La Région administrative spéciale conserve pour l’instant son caractère unique, mais son statut particulier est limité dans le temps et en 2047, elle devrait devenir une ville chinoise presque comme les autres. Aujourd’hui, la ville est à la croisée des chemins entre son héritage britannique et son avenir chinois. Mais pour l’instant, Hongkong reste ce lieu hors norme où l’Oriental et l’Occidental se fréquentent, se mélangent et créent une histoire commune. Une histoire à découvrir.Samuel DELZIANI

Le Japon pratique
Formalités
Les citoyens français et belges peuvent voyager au Japon sans visa pour une période maximum de trois mois. Les Suisses, eux, ont le droit à six mois.Y aller
Compagnies aériennes :
– JAL : http://www.fr.jal.com/frl/fr/
– ANA : http://www.ana.co.jp/asw/wws/fr/f/
Tél. : 0820-803-212
– Air France : http://www.airfrance.com/indexCOM.html
Tél. : 36 54 (0,34 €/minute)
Se loger
L’hébergement est plutôt cher au Japon, spécialement à Tokyo. Parmi les solutions les moins onéreuses, nous pouvons citer les Ryokans, ces auberges traditionnelles qui, généralement très simples, sont néanmoins très confortables. Pour les plus téméraires, les hôtels capsules sont une institution à Tokyo. Cependant, claustrophobes s’abstenir, ces hôtels sont nommés ainsi car chaque « chambre » est un tube, qui ne laisse de place quasiment que pour un corps allongé. Voici deux adresses que nous vous conseillons, l’une à Tokyo, l’autre à Kyoto.• Kimi Ryokan (à partir de 59 euros)
2-36-8 Ikebukuro, Toshima, Préfecture de Tokyo
Japon 171-0014
Tél. : +81-3-3971-3766 – http://www.kimiryokan.jp/
• Ryokan Shimizu (à partir de 50 euros)
644 Kagiya-cho, Shichijo dori Wakamiya agaru,
Shimogyo-ku, Kyoto, Japon 600-8317
Tél. : +81-75-371-5538 – http://www.kyoto-shimizu.net
Se restaurer
Isakaya, kaiseki, sobaya ou encore bars à sushis : il existe toutes sortes de restaurants au Japon. Il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets : de la soupe de ramen (nouilles chinoises) à 400 yens jusqu’au menu complet dans un restaurant gastronomique de type kaiseki à 20 000 yens. Il n’est parfois pas facile de commander quand le menu est strictement en japonais et sans illustration. Dans ce cas, observez vos voisins et commandez le plat qui vous fait le plus envie. La gastronomie japonaise est mondialement connue. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si aujourd’hui il y a plus de restaurants étoilés par le Guide Michelin à Tokyo qu’à Paris. L’archipel est une destination de choix pour tous les gastronomes de la planète.
Se renseigner
Office national du tourisme japonais :
• Bureau de Paris
4, rue Ventadour, 75001 Paris
Tél. : 01 42 96 20 29 – http://www.tourisme-japon.fr/
• Bureau de Tokyo
ShinTokyo Building, 1F 3-3-1 Marunouchi,
Chiyoda-ku, Tokyo
Tél. : 03-3201-3331OT de Tokyo : http://www.yes-tokyo.fr/
• Bureau de Paris
Bureau de la promotion du tourisme de la ville de Tokyo en France
56, rue Saint-Dominique 75007 Paris
Tél. : 01 40 28 05 24 – E-mail : info• Bureau de Tokyo
Tokyo Convention and Visitors Bureau
Kasuga Business Center Bldg. 10 F
1-15-15 Nishikata, Bunkyô-ku, Tokyo 113-0024
Tél. : +81 3 5840 8890
• http://www.gotokyo.org/fr/index.htmlOT de Kyoto :
• Centre d’information du tourisme de Kyoto
Gare de Kyoto JR 2e étage Shimogyo-ku, Kyoto
Tél. : 075-343-0548 – http://www.kyoto.travel/fr/
Agences de voyages :
• France : http://www.vivrelejapon.com/voyage-japon/
Tél. : 01 42 61 60 83
• Belgique : http://www.peak-experience-japan.fr/
Tél. : 02 32 53 050
• Japon : http://www.japan-coachman.com/fr/who/index.html
http://www.seibutravel.co.jp/fr/index.htmlGuides touristiques :
• Le Japon vu du train, par Claude Leblanc. Éditions Ilyfunet. 18 euros.
• Lonely Planet Japon (plusieurs guides régionaux existent également)
• Guide du Routard Tokyo, Kyoto et environs 2012.
Le métro de Tokyo, un défi en soi
Le désarroi de celui qui découvre pour la première fois le plan du métro de Tokyo – ou plutôt des métros –, dans l’optique d’aller d’un point A à un point B, n’a rien de feint. Vous pouvez l’observer, l’œil défait, se concentrer sur le plan – une masse de spaghettis informe – plisser les yeux, puis chercher de l’aide, un brin paniqué. Premier souci : la multiplicité des réseaux. Il en existe deux principaux qui fonctionnent avec une billetterie différente : Toei et Tokyo Métro. Les usagers tokyoïtes peuvent également compter sur une ligne circulaire (Yamanote) et des lignes transversales gérées par JR East, qui ne font pas partie du réseau de métro, mais qui permettent de nombreuses correspondances fort pratiques. Si vous comptez vous déplacer beaucoup dans la ville, un certain nombre de pass permettent d’éviter les problèmes de billets. Dans les grandes stations, vous pouvez trouver des guichets à l’intention des touristes étrangers, où l’on dispense des informations en anglais. Partout, les distributeurs automatiques proposent une traduction dans la langue de Shakespeare et les noms des plans sont, la plupart du temps, en caractères japonais et en caractères romains. À noter que si vous vous trompez de montant, vous avez la possibilité de payer l’appoint à la sortie du métro. Bref, passé la première panique, le visiteur étranger s’en sort très bien dans le métro de Tokyo, d’autant plus que le réseau est très dense, il dessert la grande majorité des lieux remarquables, et que l’usage du taxi est rédhibitoire tant le coût en est élevé : il faut par exemple compter entre 150 et 200 euros pour rejoindre l’aéroport international de Narita à partir du centre ! Si vous vous en sortez dans la station de Shinjuku, qui est la gare la plus fréquentée du monde, alors vous êtes parés pour parcourir l’ensemble du réseau !

Le Japon vu du train
Les éditions Ilyfunet, une maison d’édition spécialisée dans les publications sur le Japon, ont édité la bible du voyage ferroviaire dans l’archipel. Le Japon vu du train, de Claude Leblanc, offre, en plus d’une réflexion sur le rapport qu’entretient le pays avec son réseau ferroviaire, une description de près de 40 lignes à travers tout le pays. Vous trouverez notamment de nombreux exemples d’Ekiben (boîte-repas, plus d’informations ci-dessous), avec leur prix et leur composition, des adresses de restaurants et d’hôtels, ainsi que des infos sur les lieux à visiter. Un guide essentiel que vous pouvez trouver dans notre boutique.
Le Japon vu du train, par Claude Leblanc. Éditions Ilyfunet. 18 euros.
L’ekiben, le bento du voyageur
L’eki-uri-bento, littéralement le bento (un panier-repas esthétique où chaque compartiment accueille un mets différent) vendu en gare, ou ekiben, est plus qu’un simple déjeuner pour voyageur pressé. Il permet, en attendant le train ou le temps d’une correspondance, de s’offrir une fenêtre sur une culture culinaire régionale, très marquée dans l’archipel. Apparu à la fin du xixe siècle avec la naissance du chemin de fer nippon, il a connu son heure de gloire dans les années 70. Avec l’arrivée de la LGV, les temps de trajet se raccourcissant, l’ekiben a perdu de son utilité. Il n’empêche, vous en trouverez dans toutes les gares qui proposent des trajets longues distances. Il vous en coûtera entre 700 et 1 200 yens (7 et 12 euros) pour un repas individuel complet, préparé le jour même avec des produits frais. Souvent composé de riz, de poisson, de porc ou de poulet, il participe au plaisir du voyage en train, alors prenez le temps de choisir le vôtre avant de monter à bord !L’ekiben, le bento du voyageur

Japon Rail Pass et billets de train
Depuis la construction en 1872 de la première ligne de chemin de fer entre Tokyo et le port de Yokohama (28 km), le réseau japonais n’a cessé de se développer. Aujourd’hui, l’archipel est parcouru par plus de 23 000 km de voies, dont 7 000 dédiées à la grande vitesse.
À l’instar du logement, les transports sont chers. Mais le visiteur étranger a la chance de pouvoir acheter un pass qui lui permet de prendre la grande majorité des trains de l’archipel pendant une durée limitée (7, 14 ou 21 jours). Il existe également des pass régionaux, moins onéreux mais plus restrictifs. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement et pour 50 % du prix pour les petits voyageurs de 6 à 11 ans. À noter que seuls les touristes étrangers ou les Japonais résidant à l’étranger ont le droit d’acheter un tel sésame. Vous pouvez prendre tous les trains de Japan Railway, à l’exception du Nozomi. Vous pouvez également emprunter le Narita express qui relie l’aéroport international de Narita au centre de Tokyo. Beaucoup moins rapides, mais confortables et pratiques, les trains de nuit sont une bonne option pour les trajets plus longs, ils permettent notamment d’économiser une chambre d’hôtel. Vous pouvez acheter votre pass en France dans les agences de voyages spécialisées. Si vous n’avez pas de pass et que vous souhaitez acheter un billet longue distance, rendez-vous au Midori-no-madoguchi, le « guichet vert » de Japan Railway, vous en trouverez dans toutes les grandes gares.Renseignements : http://www.japanrailpass.net/fr/fr001.html

Un regard sans concession sur la SNCF
Mark Smith est un spécialiste des chemins de fer européens et, en fin connaisseur du réseau français, nous lui avons demandé son avis. Il nous l’a livré sans détour : « J’ai un petit faible pour l’excellent TGV Duplex de la SNCF. Je rentrais avant-hier de Zurich à Paris dans un Euroduplex, ma famille autour d’une table pour quatre à l’étage. On est arrivés deux minutes en avance gare de Lyon, avec tout le temps nécessaire pour aller attraper Eurostar gare du Nord vers Londres. Parfait ! Le réseau TGV est de premier ordre, mais dans un grand pays connu pour sa gastronomie, le service de restauration a besoin de changements radicaux. J’ai surpris des collègues de la Deutsche Bahn s’amusant de l’étonnement des businessmen français sur le nouveau Paris – Frankfurt ICE. On leur servait une cuisine de qualité mise au point par des chefs allemands renommés, dans un vrai plat avec de vrais couverts, au lieu du classique « TGV-Bar » avec son risotto caoutchouteux, réchauffé dans un bol en plastique à avaler avec des couverts en plastique. » Et d’enchaîner sur les difficultés pour le voyageur étranger qui souhaite acheter un billet pour emprunter le réseau français, non sans un humour quelque peu acide : « DB, Renfe ou SBB ont un site unique, accessible dans plusieurs langues, avec une tarification unique. C’est facile à expliquer. Apparemment la SNCF a besoin de 20 sites différents pour remplir un train. Voyages-sncf.com est seulement en français, si vous cliquez pour passer en anglais, vous atterrissez sur TGV-Europe.com. Si vous sélectionnez “États-Unis”, les résultats de la recherche ouvrent sur la version américaine du site, RailEurope.com. Il propose souvent des prix bien plus élevés, avec des coûts cachés qui s’ajoutent en fin de transaction. Par exemple, un lit dans un train couchettes de Paris à Barcelone, fin juillet, coûte 93 euros TTC sur TGV-Europe.com, mais 269 dollars (215 euros) sur Raileurope.com, pour exactement le même train, à la même date. Ce prix est rédhibitoire pour la plupart des voyageurs américains, qui abandonnent et filent vers le site Internet d’EasyJet. Je passe mon temps à conseiller aux Américains de sélectionner “Afghanistan” ou “Antarctique” afin qu’ils puissent rester sur TGV-Europe.com pour acheter un billet en anglais, imprimable ou que l’on peut récupérer en gare, au vrai prix SNCF. Compte tenu du volume de visiteurs américains de seat61, la SNCF devrait ouvrir bientôt sa première boutique à Kaboul… Allez la SNCF ! Faites-nous un site Internet efficace et unique pour les chemins de fer français, accessible aux différentes langues avec les mêmes tarifs pour tout le monde sans distinction ! »
